The Twin Peaks Hike (Ma Kong Shan), also known as the Terrible Twins, is one of Hong Kong’s most challenging short hikes — known for its endless stairs, steep climbs, and rewarding views of Stanley and Tai Tam Bay. It’s a workout and a view rolled into one, perfect for hikers who want to test their endurance while enjoying the beauty of the south side of Hong Kong Island.
📍 Twin Peaks Hike Overview 路線資料
Start / 起點： Tai Tam Country Park 大潭郊野公園
End / 終點： Tai Tam Country Park 大潭郊野公園（環迴路線 Loop）
Distance / 距離： 約 4.7 km
Elevation Gain / 上升高度： 約 391 m
Duration / 時間： 約 30 分鐘至 1 小時
Difficulty / 難度： ⭐⭐⭐（挑戰性高 Challenging）
🚍 Getting There 前往方法
From Causeway Bay Station take bus 1M.
Get off at Wong Nai Chung Reservoir Park.
Walk along Tai Tam Reservoir Road and start the hike.
Follow the route on WayMe!
由銅鑼灣站 乘搭 1M 巴士。
於 黃泥涌水塘公園 落車。
沿 大潭水塘道 步行開始行山。
跟住 WayMe 條路線行就得！
🌄 Twin Peaks Hike Highlights 行程亮點
✔️ Endless Stairs — a leg-burning climb that rewards you with sweeping views.
✔️ Stanley & Tai Tam Views — panoramic lookouts over the south side of Hong Kong Island.
✔️ Short but Intense — only 4.7 km, but you’ll feel every step.
✔️ Loop Convenience — start and end at the same location.
✔️ 無盡樓梯 — 挑戰雙腳極限，一路上氣不接下氣但超有成就感。
✔️ 赤柱及大潭灣景色 — 登頂後的開闊視野令人難忘。
✔️ 短但夠晒刺激 — 4.7 公里挑戰性十足。
✔️ 環迴路線 — 起點同終點都係大潭郊野公園，方便又輕鬆。
🧭 Tips & Safety 行山貼士
🔋 Bring enough water — the stairs are steep and tiring.
🕶️ Start early to avoid the heat.
📱 Use WayMe to stay on route, even offline.
💪 Take your time — it’s a workout worth finishing!
🔋 記得帶夠水 — 樓梯多又斜，超級消耗體力。
🕶️ 建議早啲出發，避開中午炎熱時間。
📱 用 WayMe 就算冇網絡都可以跟路線。
💪 慢慢行，享受每一步挑戰！
📲 Hike Safe. Explore More.
Follow the route on WayMe for live tracking and safety alerts. Use WayMe to explore Hong Kong’s trails safely. Track your route, share your location, and enjoy the hike with peace of mind.
Download the WayMe App to explore confidently — even when network coverage is low.
📱 Download on App Store & Google Play
